Rubaiyat é o plural da palavra persa ruba’i que designa uma pequena composição em verso composta por duas linhas, cada uma delas com um hemistíquio ou quebra, que transforma assim essas duas linhas em quatro versos. Esta é provavelmente a origem das quadras ditas populares, mas não devemos cair em simplificações fáceis, pois o esquema rítmico da ruba’i é diferente das nossas quadras populares e também se deve dizer que, embora a ruba’i seja uma forma poética original típica da literatura persa medieval, ela provavelmente se insere numa tradição mais vasta de poemas curtos, oriunda de outras culturas orientais mesmo mais antigas. p. 8 e 9 (1ªedição)
Sem comentários:
Enviar um comentário